Il verbo GUSTAR
- El verbo GUSTAR
- ¡Me gusta el helado!
Cosa ci dice la ragazza? Ci dice che le piace il gelato. Vediamo come si usa il verbo GUSTAR in spagnolo.
Il verbo GUSTAR si usa per esprimere una preferenza. Il VERBO GUSTAR è costruito secondo la seguente struttura:
complemento indirecto + verbo + sujeto gramatical
Il sujeto gramatical (soggetto grammaticale) produce nel complemento indirecto (complemento indiretto) il sentimento espresso dal verbo:
Nell'esempio:
Il soggetto grammaticale
Il soggetto grammaticale può essere:
Me gusta el helado
Me gustan los helados
Mi piace il gelato
Mi piacciono i gelati
Le gusta leer.
Le gusta leer y escuchar música .
Gli piace leggere.
Gli piace leggere e ascoltare musica.
Quando si usa un sostantivo, il verbo concorda in numero con il soggetto della frase, quindi con ciò che ci piace.
Solitamente il verbo GUSTAR si coniuga alla terza persona.
Il complemento indiretto
Il complemento indiretto può essere espresso con un pronome personale non accentato oppure con un pronome personale accentato + pronome personale non accentato
1 - Con un pronome personale non accentato
2 - Con un pronome personale accentato + pronome personale non accentato
Il pronome personale non accentato viene utilizzato principalmente per chiarire a chi si riferisce la frase. Per esempio:
A él le gusta el cine pero a ella le gusta el teatro.
A lui piacciono i film ma a lei piace il teatro.
Ricorda che NON PUOI USARE il pronome personale accentato senza combinarlo con quello non accentato.
La forma negativa
Per la forma negativa basta aggiungere il ‘no’.
Me gusta leer.
No me gusta leer.
A mí me gusta la pizza.
A mí no me gusta la pizza.
Il verbo GUSTAR al condizionale
Il verbo GUSTAR si usa invece al condizionale per esprimere un desiderio.
Me gustaría viajar a España este verano.
Mi piacerebbe viaggiare in Spagna quest'estate.
Altri VERBI DI VALUTAZIONE
Esistono altri verbi di valutazione che esprimono preferenze, stati d'animo, sentimenti, emozioni, reazioni e sono costruiti come GUSTAR:
Apetecer - Avere un desiderio per qualcosa
Doler - Soffrire dolore
Encantar - piacermi molto
Fastifiar - turbare o infastidire
Importar - interessare, incidere profondamente
Interesar - Essere interessante
Molestar - Causare fastidio o disagio a qualcuno
Preocupar - Produrre preoccupazione
Grazie per le foto Mieke Campbell en Unsplash