Preposizioni in spagnolo
- Preposiciones en español
Le preposizioni sono un gruppo di “piccole” parole che vengono usate molto frequentemente.
Hanno una funzione molto importante: mettere in relazione le parole. Sono un po’ difficili da usare perché il loro significato dipende dalle altre parole e dalla frase.
Pertanto, il modo migliore per comprenderne il significato specifico è in un contesto specifico.
Le preposizioni non cambiano mai genere o numero: non hanno forme maschili o femminili, né singolari né plurali.
In spagnolo ci sono 23 preposizioni: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus e vía.
Attualmente, “cabe” (che significa “accanto a”) e “so” (“sotto”) hanno scarsa utilità o non sono consigliati.
Tipi di preposizioni
A seconda di ciò che esprimono le preposizioni, possono essere classificate in diversi tipi. Diamo un'occhiata ad alcuni di essi:
Dobbiamo tenere presente che la stessa preposizione può avere valori diversi.
Origine, direzione, destinazione, limite
“De” indica l'origine:
Yo soy de México
La preposizione “desde” indica il punto di partenza di un viaggio o un punto di riferimento.
El avión va desde Lisboa hasta París.
Le preposizioni “a” e “para” indicano la direzione di un percorso.
Vamos a casa
Vamos para casa
La preposizione “a” indica anche la destinazione.
Llegó a Córdoba
La preposizione “hasta” indica il punto finale di un viaggio.
“Hacia” denota la direzione di un movimento, una tendenza o un atteggiamento.
Fue hacia el despacho del jefe.
Su amor hacia él fue incondicional.
Contrazioni
La preposizione a si contrae con l'articolo el, formando “al”.
Fuimos juntos al colegio.
A + EL = AL
La preposizione de si contrae con l'articolo el per formare "del".
Juan es el más alto del equipo.
DE + EL = DEL
Compagnia
La preposizione “con” è usata per significare “insieme e in compagnia”
¡Me gusta celebrar el cumpleaños con mis amigos!
Manuel salió con sus amigos.
Me voy de vacaciones con mi familia.
Me gusta tomar el café con leche.
Simultaneità
La preposizione “durante” significa “allo stesso tempo”. Esprime simultaneità. Può essere seguito solo da sostantivi.
El evento se realizó durante el verano.
Durante mi paso por el colegio, yo fui una buena estudiante.
No habló conmigo durante mucho tiempo.
Comió mucho durante la fiesta.
Mancanza
La preposizione "sin" denota privazione o mancanza di qualcosa.
No podremos ir muy lejos sin dinero.
No puedes salir a la calle sin documentos.
La vida es más fácil sin problemas.
Prefiero beber leche sin lactosa.
Materiale
Usiamo la preposizione “de” per riferirsi al materiale di cui è fatto qualcosa. Ad esempio:
El espejo es de vidrio.
Me compré una blusa de seda.
La pelota roja es de plástico.
Vivo en una casa de ladrillo.