Come fare domande in spagnolo
- ¿Cómo hacer preguntas en español?
In spagnolo ci sono diversi modi per chiedere.
Il primo modo è chiedere con una frase affermativa "normale", ma aggiungendo due punti interrogativi, uno all'inizio dell'affermazione e l'altro alla fine. Per pronunciarlo alziamo l'intonazione della voce alla fine.
Questi tipi di domande di solito hanno una risposta molto breve: quasi sempre sì o no (o non lo so).
Possiamo anche usare questo tipo di "domande" per esprimere rifiuto o incredulità su qualcosa che ci è stato appena detto. Per questo, una parte dell'affermazione precedente viene ripetuta con un'intonazione interrogativa.
- Hoy es jueves...- Oggi è giovedi...
- ¿Jueves? ¡No! ¡Hoy es miércoles! - Giovedi? No! Oggi è mercoledì!
- ¿Quieres bailar? - Vuoi ballare?
- ¿Bailar? ¿Yo? No, bailo muy mal. - Ballare? Me? No, ballo molto male.
- En China viven más de mil millones de personas. - Più di un miliardo di persone vive in Cina.
- ¿Más de mil millones? ¡Son muchísimos! - Più di un miliardo? Sonotanti!
A volte, ripetiamo parte della domanda per "confrmare" ciò che ci è stato chiesto.
- ¿A qué hora parte el tren a Madrid? - A che ora parte il treno per Madrid?
- ¿El tren a Madrid? Parte a las 8:00 desde el andén 2. -Il treno per Madrid? Parte alle 8:00 dal binario 2.
Forma interrogativa, l’importanza della punteggiatura
In spagnolo, quando scriviamo, usiamo sempre punti interrogativi all'inizio e alla fine delle domande. Forse non è così nella tua lingua. Ricorda queste scorciatoie da tastiera per poterle digitare facilmente.
ALT + 168 --> ¿
ALT + 63 --> ?
I pronomi interrogativi
Un altro modo per chiedere è usare parole che indicano che stiamo ponendo una domanda. Queste parole sono i pronomi interrogativi. Tutte queste parole hanno un accento grafico (una tilde).
Usiamo anche un'intonazione interrogativa quando parliamo, e scriviamo anche i due punti interrogativi, all'inizio e alla fine della domanda.
¿Dónde?
Usiamo l'interrogativo ¿dónde? per chiedere informazioni sulla posizione o sui luoghi.
¿Cuándo?
L'interrogativo ¿cuándo? serve per chiedere del momento in cui qualcosa accade.
¿Quién? ¿Quiénes?
L'interrogativo ¿Quién?, o la sua forma plurale ¿Quiénes?, chiede sempre persone. La risposta è il nome di una persona o un sostantivo che indica una persona o un gruppo di persone.
¿Qué?
Usiamo ¿Qué? per chiedere cose o persone quando cerchiamo informazioni, quando non sappiamo nulla della risposta.
Possiamo usare il pronome ¿qué?:
• Con un sostantivo
• Con un verbo, quando chiediamo delle azioni.
Per chiedere delle persone dobbiamo sempre usare la combinazione ¿qué? + sostantivo. Se non usiamo il sostantivo, la forma è ¿quién? (che non compare mai con il sostantivo accanto).
Nel linguaggio informale usiamo l'espressione ¿qué? per indicare che non abbiamo compreso o non abbiamo sentito informazioni (a volte anche per indicare incredulità).
¿Cuál? ¿Cuáles?
L'interrogativo ‘¿Cuál?', e la sua forma plurale ‘¿Cuáles?', sono usati per chiedere una cosa tra le tante possibili. Viene utilizzato quando abbiamo alcune informazioni.
Usiamo anche ‘¿Cuál?’ per chiedere il nome.
- Mi nombre es Diego.
- Mi chiamo Diego.
¿Por qué?
Usiamo l'interrogativo ‘¿Por qué?’ per chiedere i motivi o le ragioni di un evento o di una situazione. Per rispondere utilizziamo la forma 'porque', che si scrive insieme e senza accento grafico.
- Porque estaba enfermo.
- Perché era malato.
¿Cuánto?
Per chiedere le quantità usiamo il pronome ¿Cuánto? la risposta più frequente è un numero o una parola che esprime quantità (molto, molti, abbastanza...).
Questo pronome può essere usato con un verbo o con un sostantivo:
• Con un verbo
• Con un sostantivo
Cambierà la sua forma a seconda del nome che lo accompagna. Questo interrogativo ha maschile e femminile, singolare e plurale.
-- Con i sostantivi non numerabili si usano le forme singolari:
-- Con i nomi numerabili si usano le forme plurali:
¿Cómo?
L'interrogativo "¿cómo?" lo usiamo per chiedere:
-- le caratteristiche di qualcosa o qualcuno.
-- la forma o la procedura in cui viene eseguita una cosa.
Una domanda per confermare
Sebbene non é davvero una domanda, c'e un altro modo per chiedere. È un modo per confermare se le cose che dici sono corrette. Per questo, aggiungi domande alla fine come, ¿verdad?, ¿no?, ¿sí? Questo modo di chiedere è usato quando si parla e non nella lingua scritta.
Ci auguriamo che questo articolo ti sia utile!