Il futuro con l'espressione IR A + infinito
- Futuro con la expresión IR A + infinitivo
Un modo di riferirsi al futuro, in spagnolo, è la costruzione formata da:
- il verbo IR coniugato al presente (che ci dice CHI compie l'azione) +
- la preposizione A +
- il verbo all'infinito che sarà il verbo che esprime la vera azione futura.
Vamos a estudiar español - Studiamo lo spagnolo
Ellos van a cenar juntos el sábado - Sabato ceneranno insieme
Come si vede, in questa costruzione il verbo "IR" non ha la funzione di "andare" ma piuttosto di ausiliare del futuro.
Ricorda che il verbo "IR" è irregolare. Vi ricordiamo la coniugazione al presente.
Usiamo questa struttura per:
- parlare di piani attuali o intenzioni per il futuro
Mañana voy a ir al dentista - Domani vado dal dentista - per riferirsi a qualcosa che, nelle circostanze attuali, sembra certo che accadrà
El cielo se ha puesto muy negro, creo que va a llover. - Il cielo è diventato molto nero, penso che stia per piovere.
Possono esserci frasi con due "IR": il primo, coniugato, con una funzione ausiliaria, e il secondo con una funzione "IR":
El mes próximo vamos a ir de vacaciones a España. - Il mese prossimo andremo in vacanza in Spagna.
Negativo e interrogativo
Vediamo ora come si costruisce la forma interrogativa e negativa di questa perifrasi:
Il negativo si forma anteponendo l'avverbio "NO" all'ausiliare "IR".
Yo no voy a trabajar el domingo. - Domenica non vado a lavorare.
Ellas no van a venir a tu fiesta. - Non verranno alla tua festa.
L'interrogativo può essere formato aggiungendo punti interrogativi all'inizio e alla fine della frase e cambiando l'intonazione.
¿Vas a comer? - Stai andando a mangiare?
Un altro modo per chiedere è usare i pronomi interrogativi.
¿Dónde van a ir en las vacaciones de verano? - Dove andrai in vacanza estiva?
¿Cuánto dinero van a gastar? - Quanti soldi spenderanno?
Esempio
- ¿Qué vas a hacer el próximo fin de semana?
- El próximo fin de semana no voy al cine, voy a jugar al fútbol.
- Cosa fai il prossimo fine settimana?
- Il prossimo fine settimana non andrò al cinema, giocherò a calcio.
Espressioni con infiniti riflessivi
Nel caso degli infiniti riflessivi ci sono alcuni importanti cambiamenti.
Il pronome può essere posto prima del verbo andare o dopo l'infinito e attaccato ad esso.
Vediamolo con esempi del verbo lavare:
- Esta tarde me voy a lavar.
- Esta tarde voy a lavarme.
- Oggi pomeriggio vado a lavarmi.
Entrambe le opzioni sono corrette.
Altri esempi sono:
Se van a acostar temprano.
Van a acostarse temprano.
Vanno a letto presto.
Te vas a aburrir.
Vas a aburrirte.
Ti annoierai.
Esercizi online
Coniuga il verbo "ir" e usa il verbo tra parentesi per scrivere frasi al futuro, come nell'esempio seguente.
Nosotras ________ el pan. (comprar)
Nosotras VAMOS A COMPRAR el pan.